hey, in the Quest where you have to find the chest with the priests clothes - the quest hint in german instructs you to search for a "Lade" which is just wrong =D, it's only used to describe the

Ark of the Covenant not a translation for chest, i'd suggest changing it to "Kiste" (text in question is to the upper left)